home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2003 January / PCWorld_2003-01_cd.bin / Software / Vyzkuste / prohlizece / prohlizece.exe / slowview.exe / {app} / INTL / Swedish.ini < prev    next >
INI File  |  2002-08-19  |  13KB  |  506 lines
  1.  Translation made with Translator 1.32 (http://www2.arnes.si/~sopjsimo/translator.html)
  2.  $Translator:NL=%n:TB=%t
  3.  
  4. [Header]
  5. Language=Svenska (Swedish)
  6. Author=Leif Larsson
  7. Email=Leif.Larsson@umea.se
  8.  
  9. [OptionCaptions]
  10. Options_Title=Alternativ f÷r SlowView
  11. Options_Filetypes=Filtyper
  12. Options_Viewer=Visa
  13. Options_Browser=BlΣddra
  14. Options_Filing=Diverse
  15. Options_Quantization=Kvantisering
  16. Options_Toolbar=VerktygsfΣlt
  17.  
  18. [ToolbarLabels]
  19. Open=╓ppna
  20. Reload=Uppdatera
  21. Browser=BlΣddra
  22. Sep1=Sep1
  23. SaveAs=Spara
  24. Exit=Avsluta
  25. Print=Skriv ut
  26. CatalogCreator=Skapa mappar
  27. Undo=┼ngra
  28. Sep2=Sep2
  29. ZoomIn=Zooma in
  30. Zoom100=Zooma 100%
  31. ZoomOut=Zooma ut
  32. Sep3=Sep3
  33. FindNext=NΣsta
  34. FindPrev=F÷regσende
  35. Slideshow=Bildspel
  36. Sep4=Sep4
  37. CopyTo=Kopiera till
  38. MoveTo=Flytta till
  39. DeleteFile=Ta bort
  40. Rename=D÷p om
  41. Sep5=Sep5
  42. Options=Alternativ
  43. About=Om
  44.  
  45. [Tooltips]
  46. Open=╓ppna
  47. Reload=Uppdatera
  48. Browser1=BlΣddra
  49. Browser2=Visa
  50. SaveAs=Spara som
  51. Exit=Avsluta
  52. Print=Skriv ut
  53. CatalogCreator=Skapa mappar
  54. Undo=┼ngra
  55. ZoomIn=Zooma in
  56. Zoom100=Zooma 100%
  57. ZoomOut=Zooma ut
  58. FindNext=NΣsta bild
  59. FindPrev=F÷regσende bild
  60. Slideshow=Starta/Stoppa bildspel
  61. CopyTo=Kopiera till
  62. MoveTo=Flytta till
  63. DeleteFile=Ta bort
  64. Rename=D÷p om
  65. Options=Alternativ
  66. About=Om
  67.  
  68. [SndTagInfo]
  69. Title=Namn:
  70. Artist=Artist:
  71. Album=Album:
  72. Note=Anm.:
  73. Year=┼r:
  74. Genre=Genre:
  75.  
  76. [Menu]
  77. File=&Arkiv
  78. File_Open=&╓ppna...\tCtrl+O
  79. File_OpenWith=╓ppna m&ed
  80. File_Save=&Spara\tSkift+S
  81. File_SaveAs=Spara so&m ...\tCtrl+S
  82. File_Reload=Upp&datera\tCtrl+R
  83. File_Print=Skriv &ut ...\tCtrl+P
  84. File_Acquire=&LΣs in ...
  85. File_SelectSource=&VΣlj kΣlla ...
  86. File_Browse=&BlΣddra ...\tEnter
  87. File_Exit=&Avsluta\tEscape
  88. File_OpenResetAll=┼terstΣll allt
  89.  
  90. Edit=&Redigera
  91. Edit_Undo=&┼ngra\tCtrl+Z
  92. Edit_Copy=K&opiera\tCtrl+C
  93. Edit_Paste=K&listra in\tCtrl+V
  94. Edit_Cut=&Klipp ut\tCtrl+X
  95. Edit_Crop=Besk&Σr\tCtrl+D
  96. Edit_SelectAll=Markera &allt\tCtrl+A
  97. Edit_Refresh=Upp&datera\tF5
  98. Edit_CopyTo=Kopiera &till ...\tSkift+C
  99. Edit_MoveTo=Flytta t&ill ...\tSkift+M
  100. Edit_Rename=D&÷p om ...\tF2
  101. Edit_Delete=Ta b&ort ...\tDel
  102. Edit_FileInfo=&Visa filinfo\tCtrl+I
  103.  
  104. View=&Visa
  105. View_FitToWindow=Anpassa &bilden till f÷nstret
  106. View_FitOnlyBigImages=&Anpassa bara stora bilder till f÷nstret
  107. View_NoFit=Visa i &full storlek
  108. View_AlwaysMaxWindow=Ma&ximera alltid f÷nstret\tCtrl+M
  109. View_ImageAsTilemap=V&isa bild sida vid sida\tCtrl+T
  110. View_Fullscreen=&HelskΣrmslΣge\tCtrl+F
  111. View_LastWinPos=AnvΣnd f&÷regσende f÷nsterposition och -storlek
  112. View_SaveWinPos=Spara a&ktuell f÷nsterposition och -storlek
  113. View_Image=&Effekter
  114. View_Image_Next=NΣsta\tMellanslag
  115. View_Image_Prev=F÷regσende\tBacksteg
  116. View_Image_First=F÷rsta\tHome
  117. View_Image_Last=Sista\tEnd
  118. View_Zoom=Zoom
  119. View_ZoomIn=&Zooma in\t+
  120. View_ZoomOut=Z&ooma ut\t-
  121. View_Zoom100=Zooma &100%\t*
  122. View_ZoomLock=&Lσs zoom
  123. View_Fit=Anpassa bil&den
  124. View_FitScreen=Anpassa till &skΣrm (bΣsta anpassning)
  125. View_FitWidth=Anpassa &bredd
  126. View_FitHeight=Anpassa &h÷jd
  127. View_SlideShow=S&tarta/Stoppa bildspel\tS
  128.  
  129. Image=&Bild
  130. Image_Flip=&VΣnd upp och ner
  131. Image_Mirror=&SpegelvΣnd
  132. Image_RotateLeft=Vrid 90░ m&oturs
  133. Image_RotateRight=Vrid 90░ m&edurs
  134. Image_GrayScale=&Grσskala
  135. Image_Invert=&Invertera
  136. Image_Colors=&FΣrger
  137. Image_Colors_RedChannel=R÷d kanal
  138. Image_Colors_GreenChannel=Gr÷n kanal
  139. Image_Colors_BlueChannel=Blσ kanal
  140. Image_Colors_AlphaChannel=Alfakanal -> Visa som bild
  141. Image_Colors_AlphaChannel2=Alfakanal -> Visa som lager
  142. Image_ColorDepth=FΣrg&djup
  143. Image_ColorDepth_Convert4bit=Konvertera till 4-bitars (16 fΣrger)
  144. Image_ColorDepth_Convert8bit=Konvertera till 8-bitars (256 fΣrger)
  145. Image_ColorDepth_Convert16bit=Konvertera till 16-bitars (65k fΣrger)
  146. Image_ColorDepth_Convert24bit=Konvertera till 24-bitars (16,7M fΣrger)
  147. Image_ColorDepth_Convert32bit=Konvertera till 32-bitars (4 mill. fΣrger)
  148. Image_ColorDepth_Custom=Eget ...
  149. Image_Effects=Effe&kter
  150. Image_Effects_Buttonize=&3d-knapp
  151. Image_Effects_Blur=&Suddig
  152. Image_Effects_Pixelize=&Mosaik
  153. Image_Effects_Seamless=S&÷ml÷s bild
  154. Image_Effects_Sharpen=╓&ka skΣrpan
  155. Image_Adjust=&Justera ljusstyrka, kontrast ...
  156. Image_Resize=&─ndra storlek ...
  157.  
  158. Configuration=&InstΣllningar
  159. Configuration_ShowToolbar=Visa &verktygsfΣlt
  160. Configuration_ShowStatusbar=Visa &statusfΣlt
  161. Configuration_Video=Video/Media
  162. Configuration_Video_VideoSize_100=Videostorlek: Original (100 &)
  163. Configuration_Video_VideoSize_200=Videostorlek: Dubbel (200 %)
  164. Configuration_Video_VideoSize_Full=Videostorlek: helskΣrm
  165. Configuration_Video_ShowPlaybar=Visa man÷verpanel
  166. Configuration_Video_AutoPlayVideo=Autospela videor
  167. Configuration_Video_LoopVideo=Upprepa video/musik
  168. Configuration_BrowserStyle=Browserstil
  169. Configuration_BrowserStyle_Thumbnail=Miniatyrer
  170. Configuration_BrowserStyle_Report=Rapport
  171. Configuration_BrowserStyle_SaveCurrentThumb=Spara miniatyrvisning f÷r denna mapp
  172. Configuration_BrowserStyle_SaveCurrentReport=Spara rapportvisning f÷r denna mapp
  173. Configuration_BrowserStyle_SaveCurrentDelete=Ta bort sparat visningslΣge f÷r denna mapp
  174. Configuration_Language=Sprσk
  175. Configuration_Options=&InstΣllningar ...
  176.  
  177. Tools=V&erktyg
  178. Tools_BatchConversion=&Masskonvertering ...
  179. Tools_CatalogCreator=&Skapa mappar ...
  180. Tools_DBMaintenance=&Underhσll av databas ...
  181. Tools_ExportRawImage=&Exportera RAW-bilddata...
  182. Tools_Wallpaper=V&Σlj som skrivbordsunderlΣgg
  183. Tools_Wallpaper_Centered=Centrera
  184. Tools_Wallpaper_Tiled=Sida vid sida
  185. Tools_Wallpaper_Stretched=StrΣck ut
  186. Tools_Wallpaper_Delete=Ta bort
  187.  
  188. Help=&HjΣlp
  189. Help_Readme=&Innehσll\tF1
  190. Help_License=&Licens ...
  191. Help_Keyboard=&Snabbtangenter ...
  192. Help_Whatsnew=&Nyheter ...
  193. Help_SVHP=SlowViews &hemsida
  194. Help_Addons=H&Σmta plug-ins
  195. Help_Forum=&Bes÷k SlowViews forum
  196. Help_VersionCheck=SlowView &update ...
  197. Help_About=&Om ...
  198.  
  199. [ContextMenuToolbar]
  200. ShowToolbar=Visa verktygsfΣlt
  201. ShowTooltips=Visa hjΣlptexter
  202. Buttonlabels=Textetiketter
  203. Buttonlabels_None=Inga textetiketter
  204. Buttonlabels_Right=Textetiketter till h÷ger
  205. Buttonlabels_Below=Textetiketter under
  206. Toolbar=VerktygsfΣlt
  207. Toolbar_Small=Liten
  208. Toolbar_Middle=Mellan
  209. Toolbar_Big=Stor
  210. Customize=Egen ...
  211.  
  212. [ContextMenuBrowser]
  213. Edit_CopyTo=Kopiera till ...\tSkift+C
  214. Edit_MoveTo=Flytta till ...\tSkift+M
  215. Edit_Delete=Ta bort ...\tDel
  216. Edit_Rename=D÷p om ...\tF2
  217. Edit_SelectAll=Markera alla\tCtrl+A
  218. Edit_Refresh=Uppdatera\tF5
  219. View_Fullscreen=HelskΣrm\tCtrl+F
  220. SlideShow=Starta bildspel
  221. SlideShow_StartForward=In Full Screen - Direction: Forward
  222. SlideShow_StartBackward=In Full Screen - Direction: Backward
  223. SlideShow_StartRandom=In Full Screen - Direction: Random
  224. View_BrowserStyle=Visning vid blΣddring
  225. View_BrowserStyle_Thumbnail=Bildminiatyrer
  226. View_BrowserStyle_Report=Detaljerad lista
  227. View_BrowserStyle_SaveCurrentThumb=Spara miniatyrvy f÷r denna mapp
  228. View_BrowserStyle_SaveCurrentReport=Save Reportstyle for this folder
  229. View_BrowserStyle_SaveCurrentDelete=Delete for this folder saved style
  230. Clipboard=Urklipp
  231. Clipboard_CopyFilename=Kopiera filnamn
  232. Clipboard_CopyFilenamePath=Kopiera filnamn + s÷kvΣg
  233. Browser_CachedDir=Delete this folder from cache
  234. Browser_Customize=Anpassa ...
  235. [Dlg_About]
  236. VisitHomepage=Bes÷k hemsidan
  237. WriteEmail=Kontakta programmeraren
  238. [Dlg_BatchConvert]
  239. SelectedFiles=Valda filer
  240. DeleteFiles=Ta bort filer
  241. AddFiles=LΣgg till filer
  242. SelectOutputFormat=Mσlformat
  243. Options=Alternativ
  244. SelectOutputDirectory=Mσlmapp
  245. Start=Starta!
  246. Cancel=Avbryt
  247.  
  248. [Dlg_CatalogCreator]
  249. Title=SlowViews mappskapare - σt Falcon ;-)
  250. Settings=InstΣllningar
  251. Filename=Filnamn:
  252. RootDir=Rotmapp:
  253. OutputDir=Mσlmapp:
  254. IncludeSubDirs=&Inkludera undermappar
  255. ThumbSize=Storlek pσ miniatyrer:
  256. Compression=Komprimering:
  257. Create=&Skapa
  258. Cancel=Avbryt
  259.  
  260. [Dlg_RenameMultiple]
  261. Title=Massomd÷pning
  262. Help=AnvΣnd * f÷r att infoga originalnamnet. AnvΣnd # f÷r att infoga indexnumret och flera #-tecken f÷r att lΣgga till fler siffror. I fΣltet 'B÷rja rΣkna frσn' kan du bestΣmma var rΣkningen ska b÷rja. Med $T kan du lΣgga till Tid och med $D kan du lΣgga till bildens datum.
  263. Filter=Filter:
  264. StartCount=B÷rja rΣkna frσn:
  265. Ok=OK
  266. Cancel=Avbryt
  267.  
  268. [Dlg_CopyTo]
  269. Title=Kopiera bildfil(er)
  270. Remove=&Ta bort
  271. RemoveAll=Ta bort &allt
  272. Browse=&BlΣddra ...
  273. Copy=OK
  274. Cancel=Avbryt
  275.  
  276. [Dlg_DBMaintenance]
  277. Title=Underhσll av databas
  278. CachedDirs=Mappar i cachen
  279. Delete=&Ta bort
  280. DeleteAll=Ta bort &allt
  281. Ok=OK
  282.  
  283. [Dlg_Directories]
  284. DelFiles=Borttagning av filer
  285. ConfirmDelFile=&BekrΣfta vid borttagning
  286. DelRecycle=&Flytta till papperskorgen
  287.  
  288. PhotoCDLoadsize=PhotoCD - storlek
  289. FileTypeFilter=Filtypsfilter
  290. ViewImages=V&isa bilder
  291. PlayVideo=Spela &video
  292. PlayMusic=Spela &musik/ljud
  293. Privacy=Privat
  294. DisableRecentlyOpenedList=Inaktivera listan ÷ver senast ÷ppnade filer
  295. DisableBrowsedFoldersList=Inaktivera listan ÷ver ÷ppnade mappar
  296.  
  297. [Dlg_Dither]
  298. Title=Kvantisering
  299. BayerPattern=Ordnat raster-/Bayer-m÷nster
  300. PalGeneration=Palett:
  301. DitherType=Rastrera:
  302. Ok=OK
  303. Cancel=Avbryt
  304.  
  305. [Dlg_EffBlur]
  306. Title=G÷r suddig
  307. Random=Slumpa%:
  308. Repeat=Upprepa:
  309. Ok=OK
  310. Cancel=Avbryt
  311.  
  312. [Dlg_EffPixelize]
  313. Title=G÷r till mosaik
  314. PixelWidth=Pixelbredd:
  315. Ok=OK
  316. Cancel=Avbryt
  317.  
  318. [Dlg_EffSharpen]
  319. Title=╓ka skΣrpan
  320. Percent=Procent:
  321. Ok=OK
  322. Cancel=Avbryt
  323.  
  324. [Dlg_FileExt]
  325. AddBrowse=&LΣgg till 'BlΣddra med SlowView' till mappar
  326. AddBrowseDrive=L&Σgg till 'BlΣddra med SlowView' till enheter
  327. Update=&Uppdatera registret
  328. SelectImages=Bilder
  329. SelectVideos=Video
  330. SelectAudio=Audio
  331.  
  332. [Dlg_JPG]
  333. Title=JPEG-alternativ
  334. CompressionQuality=Bildkvalitet
  335. Worst=SΣmst
  336. Best=BΣst
  337. Grayscaled=Spara i grσskala
  338. Huffman=Optimera Huffman-koder
  339. Progressive=Spara progressivt
  340. Smoothing=UtjΣmning
  341. Ok=OK
  342.  
  343. [Dlg_Language]
  344. Title=VΣlj sprσk ...
  345. Ok=OK
  346. Cancel=Avbryt
  347.  
  348. [Dlg_MoveTo]
  349. Title=Flytta bildfil(er)
  350. Remove=&Ta bort
  351. RemoveAll=Ta bort &alla
  352. Browse=&BlΣddra ...
  353. Ok=OK
  354. Cancel=Avbryt
  355.  
  356. [Dlg_Options]
  357. Appearance=Utseende
  358. AlwaysOnTop=Alltid &÷verst
  359. ShowToolbar=Visa &verktygsfΣlt
  360. OnlyOneInstance=Endast &1 kopia samtidigt
  361. ShowStatusbar=Visa &statusfΣlt
  362. ReloadSaveImage=&Uppdatera sparad bild
  363. ViewStyle=Visning:
  364. SlideShow=Bildspel
  365. Delay=F÷rdr÷jning:
  366. WrapAround=&Repetera
  367. PlayMediaTillEnd=Spela video/musik till slutet
  368. Direction=Riktning:
  369. Fullscreen=HelskΣrm
  370. ShowMouseCursor=Visa m&uspekaren
  371. ShowFilename=Visa &filnamn
  372. ShowFilenameOpaque=Visa filnamn transpare&nt
  373. HideTaskbar=&D÷lj aktivitetsfΣltet
  374. ImagesFullsize=V&isa bilder i full storlek
  375. ImagesFitToScreen=Anpassa bara stora bilder till skΣrmen
  376. FitSmallImages=Str&Σck ut smσ bilder
  377. ShowFullscreen=Starta alltid i h&elskΣrmslΣge
  378. Edit=Redigera
  379. InverseRect=Invertera &hela rektangeln
  380. ChooseColor=VΣlj
  381. ChooseColorTitle=BakgrundsfΣrg
  382. ScaleQuality=Zoomkvalitet:
  383.  
  384. [Dlg_PNG]
  385. Title=PNG-alternativ
  386. Interlace=Interlace
  387. None=Ingen
  388. Adam7=Adam7
  389. Ok=OK
  390.  
  391. [Dlg_PPP]
  392. Title=PPP-alternativ
  393. Version1=Version 1
  394. Version2=Version 2
  395. Format=Format: binΣrt
  396. Format2=Format: ASCII
  397. Compression=Komprimering: Deflate
  398. Compression2=Komprimering: RLE eller ingen
  399. None=Ingen
  400. Best=BΣsta
  401. Ok=OK
  402.  
  403. [Dlg_Print]
  404. Title=Alternativ f÷r utskrift
  405. Style=Stil
  406. CenterImage=&Centrera bild
  407. Width=Bredd:
  408. Height=H÷jd:
  409. Preview=F÷rhandsgranska:
  410. PrintInfo=Visa filnamn + info lΣngst ned pσ sidan
  411. Ok=Skriv &ut
  412. Cancel=Avbryt
  413.  
  414. [Dlg_RAS]
  415. Title=RAS-alternativ
  416. RLE=RLE-komprimering
  417. Ok=OK
  418.  
  419. [Dlg_Rename]
  420. Title=D÷p om bildfil
  421. Ok=OK
  422. Cancel=Avbryt
  423.  
  424. [Dlg_Resize]
  425. Title=Ny bildstorlek
  426. NewWidth=Ny bredd:
  427. NewHeight=Ny h÷jd:
  428. Proportions=&Bevara proportionerna
  429. ScaleFilter=Filter:
  430. Ok=OK
  431. Cancel=Avbryt
  432.  
  433. [Dlg_SaveAsAdd]
  434. Options=&Alternativ ...
  435.  
  436. [Dlg_OpenAsAdd]
  437. Favorites=Fa&voriter:
  438. Width=Bredd:
  439. Height=H÷jd:
  440. Colors=FΣrger:
  441.  
  442. [Dlg_SGI]
  443. Title=SGI-alternativ
  444. CompType=Komprimering
  445. CompNone=Ingen
  446. CompRLE=RLE
  447. CompARLE=Aggressiv RLE
  448. Ok=OK
  449.  
  450. [Dlg_TGA]
  451. Title=TGA-alternativ
  452. UseRLE=AnvΣnd RLE-komprimering
  453. TopDown=Uppifrσn-nedσt
  454. Ok=OK
  455.  
  456. [Dlg_TIF]
  457. Title=TIF-alternativ
  458. CompType=Komprimering
  459. CompNone=Ingen
  460. CompPackBits=PackBits
  461. CompDeflate=Deflate
  462. CompJPEG=JPEG
  463. CompLZW=LZW
  464. Ok=OK
  465.  
  466. [Dlg_Thumbnails]
  467. General=AllmΣnt
  468. Style=Stil:
  469. ViewStyle=Visning:
  470. FontSize=Teckenstorlek:
  471. ClearList=Ta bort mapplistan
  472. StartDir=Startmapp Σr ...
  473. StartDir1=aktuell mapp
  474. StartDir2=senast anvΣnda mapp
  475. StartDir3=eget val
  476. Thumbnails=Bildminiatyrer
  477. StretchSmallThumbs=&StrΣck ut smσ bildminiatyrer
  478.  
  479. ScaleFilter=Filter:
  480. EnableCaching=&AnvΣnd cachen
  481. Compression=Komprimering:
  482. Width=Bredd:
  483. Border=Ram:
  484. Height=H÷jd:
  485. [Dlg_Toolbar]
  486. Appearance=Utseende
  487. ToolTips=&Visa hjΣlptexter
  488. Skin=Skal f÷r verktygsfΣlt:
  489. Background=Bakgrund till verktygsfΣlt:
  490. ButtonChoose=Knappar i verktygsfΣltet ...
  491. SnapToButtons=Flytta mark÷ren till knappen
  492.  
  493. [Dlg_AdjustImage]
  494. Title=Justera bild
  495. Preview=F÷rhandsgranska
  496. Brightness=Ljusstyrka
  497. Contrast=Kontrast
  498. Gamma=Gamma
  499. Ok=OK
  500. Cancel=Avbryt
  501.  
  502. [Dlg_SetPath]
  503. Title=Skriv in s÷kvΣg ...
  504. Ok=OK
  505. Cancel=Avbryt
  506.